Almennir skilmálar

Þessir skilmálar eru samdir af PONCK | The Web Company B.V., sem starfar undir nafninu Langufy: Peperstraat 35, 2801 RD Gouda, Hollandi; KvK-númer 83446524; VSK-númer NL862877763B01. Hafa samband: info@ponck.nl.

Þeir gilda um viðskiptavin sem stofnar aðgang eða notar þjónustuna („viðskiptavinur“) og falla undir grein 6:231b í hollensku einkamálalögunum (BW). Aðeins má víkja frá þessum skilmálum með skriflegu samkomulagi.

Langufy er þýðingavettvangur fyrir vefsíður. Þjónustan samanstendur af:

• að tengja eina eða fleiri vefsíður með JavaScript-kóðabút eða undirléni;
• skönnun á sýnilegum texta á tengdu vefsvæði;
• að þýða þessa texta sjálfvirkt (að hluta) með aðstoð gervigreindar, með möguleika á að breyta þýðingum handvirkt;
• sérsníðanlegur tungumálahnappur sem sýnir gestum vistaðar þýðingar;
• aðgangur með stjórnborði, tungumálastjórnun, þýðingarminni, orðalistum og skýrslum.

Við veitum þjónustuna með hefðbundnum hætti (skylda til að leggja sig fram): við leggjum okkur fram um að þjónustan virki vel og sé uppfærð, en hún er veitt eins og hún er, nema um annað sé samið skriflega.

• Þú ert að minnsta kosti 16 ára og gefur upp rétt netfang við skráningu og heiti fyrirtækis ef þú ert með fyrirtæki.
• Þú heldur innskráningarupplýsingunum þínum leyndum og berð ábyrgð á öllu sem gerist á aðganginum þínum. Láttu okkur strax vita ef þig grunar öryggisbrot.
• Þú mátt aðeins nota Langufy fyrir vefsíður sem þú átt réttindi að eða hefur leyfi rétthafa til að nota.
• Þú notar Langufy ekki í ólöglegum, villandi eða skaðlegum tilgangi og reynir ekki að brjótast inn í þjónustuna eða aðra aðganga.
• Þegar þú þýðir texta vefsíðunnar þinnar berð þú ábyrgð á efni þeirra og á því að réttindi þriðju aðila (þar á meðal höfundarréttur) séu virt varðandi efni vefsíðunnar.

Við getum lokað reikningi eða aðgangi tímabundið eða varanlega ef þjónustunni eða öðrum notendum er stefnt í hættu eða ef brotið er gegn þessum skilmálum. Við látum vita fyrirfram þegar því verður við komið, annars eins fljótt og auðið er eftir á.

Langufy er í boði í áskrift með föstu mánaðar- eða ársgjaldi og tilheyrandi fjölda þýddra orða, tungumála og vefsíðna:

• Starter: €15 á mánuði, 10.000 þýdd orð, 1 tungumál, 1 vefsvæði.
• Business: €29 á mánuði, 50.000 þýdd orð, 3 tungumál, 1 vefsíða.
• Pro: €49 á mánuði, 100.000 þýdd orð, 4 tungumál, 2 vefsvæði.
• Pro+: €79 á mánuði, 200.000 þýdd orð, 5 tungumál, 3 vefsíður.
• Enterprise: €249 á mánuði, 1.000.000 þýdd orð, 10 tungumál, 10 vefsíður.
• Enterprise+: €599 á mánuði, 5.000.000 þýdd orð, 20 tungumál, 25 vefsíður.
• Sérsniðin Enterprise-áskrift: verð og takmarkanir samkvæmt sérsamningi.

Með ársáskrift greiðirðu fyrir 10 mánuði: 2 mánuðir eru ókeypis. Þú getur einnig keypt viðbótarþýðingarorð í stökum kaupum. Öll uppgefin verð eru án virðisaukaskatts. Virðisaukaskattur bætist við verðið þar sem við á. Fyrirliggjandi greiðslusamningar haldast óbreyttir. Verð eru með fyrirvara um verðbreytingar: við tilkynnum breytingar með minnst mánaðar fyrirvara og eftir það geturðu sagt upp mánaðarlega ef þú samþykkir ekki hækkun.

Ef þú ferð yfir orðamörkin leggjum við eftir fremsta megni ekki á aukakostnað án samþykkis þíns: þú getur keypt fleiri orð eða uppfært áskriftarleiðina þína.

• Uppsögn: hægt er að segja upp mánaðarlega með 1 mánaðar uppsagnarfresti. Ársáskrift lýkur í lok áskriftarársins og breytist þá sjálfkrafa í mánaðaráskrift nema þú segir henni upp. Greidd tímabil eru ekki endurgreidd nema mistökin séu okkar.
• Uppfærsla: er alltaf hægt; mismunurinn er innheimtur hlutfallslega.
• Færsla í minni áskrift: tekur gildi mánaðarlega á næsta endurnýjunardegi. Ef tungumál eða vefsíður eru fleiri en nýja áskriftarleiðin leyfir þarftu fyrst að aftengja þau.
• Eftir uppsögn eða lok áskriftar geymum við gögnin þín í 90 daga svo þú getir skipt um þjónustu; síðan eyðum við þeim, nema reikningum og því sem okkur ber samkvæmt lögum að varðveita.

Greiðslur fara í gegnum utanaðkomandi greiðsluaðila. Þú greiðir fyrirfram fyrir hvert tímabil (mánuð eða ár); stök kaup eru greidd strax. Við sendum reikninga í evrum þar sem upphæð án virðisaukaskatts, viðeigandi virðisaukaskattur og heildarupphæð til greiðslu eru tilgreind sérstaklega.

Við vanskil reiknum við lögbundna dráttarvexti og innheimtukostnað utan dómstóla eftir að áminning hefur verið send. Athugasemdir við reikninga þurfa að berast innan 14 daga frá dagsetningu reiknings; við svörum eins fljótt og auðið er. Þú heldur þó áfram að greiða þar til við höfum fundið lausn í sameiningu.

• Sjálfvirkar þýðingar eru búnar til með gervigreindarlíkönum. Þær eru yfirleitt góðar en ekki fullkomnar: farðu alltaf yfir þýðingarnar sem þú birtir.
• Þýðingar sem eru lagfærðar handvirkt eru merktar og gervigreind skrifar aldrei sjálfkrafa yfir þær, svo lengi sem frumtextinn breytist ekki. Þýðingaminni og orðalistar fylgja reglunum sem lýst er í þjónustunni.
• Textinn á vefsíðunni þinni og þýðingar hans eru áfram þín eign. Við notum ekki textana þína til að þjálfa gervigreindarlíkön og seljum þá aldrei öðrum.
• Við megum nota ópersónugreinanlegar tölfræðiupplýsingar og tæknigögn (svo sem síðuflettingar með tungumálahnappinum, án IP-tölu) til að bæta þjónustuna.

• Við stefnum að því að þjónustan sé eins aðgengileg og mögulegt er (allan sólarhringinn), en vegna viðhalds, bilana eða vandamála hjá birgjum okkar getur hún verið tímabundið óaðgengileg. Við gerum allt sem við getum til að laga það fljótt og birtum tilkynningu á stjórnborðinu þegar við á.
• Aðstoð í gegnum info@ponck.nl; á virkum dögum svörum við yfirleitt innan eins virks dags.
• Bindandi þjónustusamningur með tryggingum gildir aðeins ef um það hefur verið samið skriflega.

Nýir aðgangar geta fengið prufutímabil ef það er í boði með pakkanum. Á prufutímabilinu prófarðu þjónustuna með tilheyrandi orðakvóta; áskriftargjöld byrja ekki að falla til fyrr en þú velur pakka eða prufutímabilinu lýkur. Nema annað sé tekið fram er prufutímabilið aðeins í boði einu sinni fyrir hvern viðskiptavin.

• Við berum ekki ábyrgð á óbeinu tjóni, svo sem tekjutapi, orðsporsskaða eða tjóni þriðja aðila.
• Ef við berum skaðabótaábyrgð takmarkast bæturnar við þá fjárhæð sem þú greiddir Langufy á þremur mánuðum áður en tjónið varð, þó aldrei hærri en sem nemur einu mánaðarlegu áskriftargjaldi.
• Þessar takmarkanir gilda ekki ef um ásetning eða meðvitað gáleysi er að ræða af okkar hálfu eða stjórnenda okkar.
• Þrátt fyrir ofangreint berð þú sjálf ábyrgð á efni vefsíðunnar þinnar og þýðingum sem þú birtir. Við berum ekki ábyrgð á þýðingum sem birtast á vefsíðunni þinni í gegnum þjónustuna, nema um ásetning eða meðvitað gáleysi sé að ræða.

Við getum bætt og breytt þjónustunni: bætt við nýjum hluta eða fjarlægt eldri hluta. Ef grundvallaratriði breytist (til dæmis verð eða skyldubundinn eiginleiki) tilkynnum við það með minnst mánaðar fyrirvara í stjórnborðinu eða með tölvupósti. Við sendum þér nýja skilmála þegar þeir taka gildi; ef þú vilt ekki samþykkja þá geturðu notað þá eldri fram að næstu endurnýjun.

Við getum sagt áskriftinni upp með tafarlausum hætti ef: (a) þú brýtur gegn þessum skilmálum og bætir ekki úr því innan 14 daga frá því að við látum þig vita; (b) greiðsla berst ekki þrátt fyrir ítrekaðar áminningar; (c) lög krefjast þess, eða (d) við neyðumst til að hætta vegna óviðráðanlegra aðstæðna (svo sem þegar mikilvægir birgjar bregðast, vegna stjórnvaldsaðgerða eða alvarlegrar bilunar hjá hýsingar- eða gervigreindarsamstarfsaðila okkar).

Óviðráðanleg atvik eru allt sem er utan þess sem við getum með sanngirni haft áhrif á, svo sem rafmagns- og nettruflanir, þjónusturof hjá gervigreindar- eða hýsingarveitum, verkföll, heimsfaraldrar og aðgerðir stjórnvalda. Á meðan slík atvik vara er efndum skuldbindinga frestað og okkur ber ekki að greiða skaðabætur, nema atvikin séu okkur að kenna.

Hollensk lög gilda um þessa skilmála og samninginn milli viðskiptavinarins og Langufy. Við reynum fyrst að leysa ágreining í sátt. Takist það ekki verður málinu vísað til þar til bærs hollensks dómstóls.

Spurningar um þessa skilmála? Sendu tölvupóst á info@ponck.nl.